True colors

פעמים רבות עברתי ליד קיר הגרפיטי הצבעוני שבתמונה ובכל פעם גרם לי הקיר לחיוך קטן, כל כך פרחוני וחי ויחד עם זאת ממוקם על קיר מתקלף בסמיכות לבניין נטוש מלא בעזובה ורפש. חשבתי על טקאשי מוראקאמי, האמן שעבודותיו גם הן צבעוניות ושמחות, אך מתחת לפני השטח הסופר-שטוחים שלהם (כפי שהוא מכנה אותם) רוחשת פעילות בעלת אופי אפל יותר.

ציור של טקאשי

לקיר הצבעוני התאמתי חצאית צבעונית, שגאוניותה נובעת מהשילוב הבלתי אפשרי הזה של כתום עז וסגול עמוק, דיסוננס אמיתי בחתיכה אחת. לסלט השמח הזה הוספתי חולצת פסים, שרשרת מימיה העליזים של אמא וליפסטיק ורוד-כתום.

חצאית - טופשופ
חולצה - זארה
שרשרת - וינטג', היתה של אמא

Sunny, not funny

החופש חושף אותי למגוון חוויות שונות ומשונות אליהן לא היה לי פנאי במהלך השנה האחרונה: ביקור בסניף הדואר המקומי, החלפת צמיגים ברכב, המתנה ארוכה בתור של חברה סלולרית, סדר מקיף בארון והרשימה עוד ארוכה. מלבד המטלות שעלי לבצע (מחיקת מטלה מרשימת המטלות היא מאורע מספק מאד!) יש לי כעת קצת זמן לבשל, לנוח וחוץ מזה אני יכולה סוף סוף להקדיש זמן ראוי לידידי היקר, הלא הוא האינטרנט.

שיטוט אגבי בנט-א-פורטר (כיף בחופש, כבר אמרתי?) פתח בפני צהר לעולם אין סופי של פריטים שחורים ושקופים. אצתי רצתי לארוני (המסודר!) לחפש לי פריט מקביל ולחרדתי התחוור לי כי אין ברשותי ולו בגד אחד הולם העונה להגדרה הזו.
אם כך שמחתי מאוד למצוא באייץ' אנד אם את הגרסה הזולה והפשוטה לאותן חולצות נחשקות, היא אמנם סינטטית ועל כן לא ממש כיף לשוטט איתה בשמש, אך היא מעולה לשהייה במזגן. גיליתי שהיא משתלבת היטב עם פריטים שחורים אחרים, בעיקר כאלה בגימור אטום או מבריק, כדוגמת חצאית עור, תיק לק או שרשרת הפרספקס שבתמונה.

חצאית וחולצה - H&M

שרשרת - מהשוק באמסטרדם
נעליים - דריס ואן נוטן
משקפי שמש - take a look

shirt and skirt - H&M

shoes - Dries Van Noten
necklace -a market in Amsterdam
Sunglasses - a local shop

Thanks to my vacation I finally have the time to do the things I couldn't accomplish during the past year: visiting the local post office, replacing the tires, waiting in the line of a cellular company, organizing my closet and many more. Apart from the tasks I have to do (Deleting a task from my to do list is a truly satisfying thing!) I have some time to cook, rest and finally spend some quality time with my dear friend - the internet.

An occasional browsing on Net- A-Porter revealed a wonderful world of sheer black items. I went to check my closet in order to find my own version to the trend, Moments after I realized that I do not have a single item that falls into the "sheer black" category. I was very happy to discover this simple sheer blouse at H&M, It is synthetic and therefore not the perfect choice for a hot sunny day But definitely good for air-condition. I think it goes pretty well with other black garments, especially opaque or glossy ones, such as a leather skirt, shine finish bag, or the Perspex chain in the picture.

It's a sign!

בשעה טובה ומוצלחת חתמנו על חוזה לדירתנו החדשה. חתימת חוזה זה מעמד לא קל, מעט מלחיץ אפילו אך כמובן גם מאוד מרגש.

תחתמי כאן, כאן וכאן. אה וגם כאן וכאן. תוך כדי שאני חותמת בראשי תיבות ובשמי המלא על גבי מספר לא מבוטל של דפים, עלה במוחי השיר האלמותי sealed with a kiss. חשבתי לעצמי, איזה עולם נהדר יכול היה להיות לנו אם רק כל ענייני הדיו, העט והחתימה, היו מוחלפים בשפתון ונשיקה. ראשי ממשלה היו מתמרחים בליפסטיק ומנשקים הסכמי שלום, שוכרי דירות היו מנשקים את חוזה השכירות שנתן להם בעל הבית ועורכי דין היו מנשקים מסמכים על מנת לאשר את מהימנותם.

נשיקות לכולם!

תמונות - fashion gone rogue, jak and jil, the sartorialist

SENSEWARE

אני והחמסין כבר זמן רב במלחמת ראש בראש, לאחרונה נראה שידו על העליונה. בתור בחורה של חורף, חודשי ההמתנה הארוכים למזג אויר סימפטי יותר, קשים מנשוא עבורי. החום התל אביבי עושה את האויר דחוס ולח, ופיח האוטובוסים עושה את שאר העבודה. אם כך אפשרויות הבילוי מצומצמות ביותר וכוללות מבחינתי מקומות ממוזגים בלבד, כאלה שאפשר להגיע עד לפתחם במכונית הקרירה.
השבוע הגיע תורו של מוזיאון העיצוב בחולון, בו מוצגת התערוכה המרהיבה Senseware. ראיתי את התערוכה בשבת עם דניאל ושבתי בהתרגשות לראותה בשנית עם חברי נינה ואייל. תמונה שווה אלף מילים, וידאו שווה אלף תמונות, להלן כמה תמונות וגם וידאו אחד של המוצג הפותח את התערוכה (יפה בהרבה במציאות) שצילמתי. התערוכה ננעלת בעוד זמן לא רב, לכו לראות!

It looks like the heat is going to beat me. As a winter girl, the months of waiting for a nicer weather are unbearable for me. The heat in Tel Aviv makes the air thick and damp, and the buses do the rest of the work. The entertainment options are very limited this days and include only air-conditioned places, to which you can arrive in the air-conditioned car. This week was the turn of the Design Museum in Holon. The current exhibition, Senseware, is not less than magnificent. I saw the exhibition on Saturday with Daniel and went to see it again with my friends Nina and Eyal. A picture is worth a thousand words, a video is worth a thousand pictures. Here are some pictures and a video that I took.

Brittany - scenegirl

Your hair looks so fluffy. Brittany

Las flores de Flora

photos by Daniel Alejandro Romano

מאז שגיליתי את השמלה הזו בארונה של אמי, החשק למשי ססגוני ומהודר לא עוזב אותי. חיפושי האינטרנטיים הניבו תוצאות יפות, פריטים נוספים מבית היוצר של פלורה קונג במחירים שפלורה עצמה היתה מתביישת בהם. החצאית שלהלן הינה חלק מחליפה ויש לה ג'קט תואם שממתין בארון לימים קרירים יותר, מלבדם רכשתי גם שמלה אקסטרווגנטית א-לה אנה דלו רוסו ששמורה עבור ארוע נוצץ במיוחד. העברת יד מהירה על הבד החלקלק והבוהק של כל אחד מהפריטים הנ"ל מסגירה איכות מדהימה שעושה לי חשק לעוד, עם זאת הטיפול הקפדני (ניקוי יבש, גיהוץ זהיר) שנדרש הוא שעוצר בעדי. מבט מקרוב (דבר שלא הצלחתי לתעד במצלמתי) מגלה כי בכל פריט המשי עובר טיפול עיצובי כפול - ראשית מוטבעת בו טקסטורה המייחדת אותו - למשל עלים, נקודות או פרחים ובנוסף לכך הוא נצבע בדפוס בצבעוניות עזה שלא ניתן להתעלם ממנה.

גופייה - טופשופ
חצאית - פלורה קונג
שרשרת - שוק העתיקות
נעליים - mellow yellow

shirt - Topshop
skirt - Flora King
necklace - vintage
shoes - mellow yellow

Honey I'm home

(במבט מעמיק יותר הבחנתי בכך שגודל החזה של הבובה משתנה מתמונה לתמונה)

בימים טרופים אלה בהם דוגמניות נראות כמו בובות ראווה (ותודה לפוטושופ שהביאן עד הלום) ובובות ראווה נראות כמו דוגמניות (תודות לריסים המלאכותיים ולצפורניים המשוחות בלק בוהק) הפקות אופנה בעלות נוכחות בובתית צצות כפטריות אחר הגשם. באינטרוויו יצרו את אחת ההפקות המבריקות ביותר, בכיכובה של מייגן פוקס וחברה בובתית, שתיהן בתספורת הקארה הכה אהובה עלי.
חזיתי בהפקה המלאה כאן לפני מספר שבועות ומאז התמונות נחות אצלי על שולחן העבודה (הלא הוא הדסקטופ), מחכות לרגע המתאים (הלא הוא הרגע).

In our crazy world where models look like mannequins (thanks to the mighty Photoshop) and mannequins look like models (thanks to false lashes and shiny red nails) dolls fashion editorials aren't rare. Interview magazine created one of the most brilliant editorials ever, starring Megan Fox.
you can see the rest here.

Late summer wishes

כמה פריטים שהייתי שמחה לצרף למלתחתי לקראת סוף הקיץ (מחשבה בוראת מציאות). אשמח ללבוש את כולם יחד או כל מהם אחד לחוד.

משקפי שמש - קארן ווקר
שרשרת - מכאן
חולצה - דריס ואן נוטן
תיק - דולצ'ה וגבאנה
חצאית צהובה - ארדם
חצאית חומה - סטלה מקרטני
טבעת - טופ שופ
נעליים - אוסקר דה לה רנטה

A short list of some items I would love to have as the summer comes to it's end (wishful thinking). I'd wear all of them together or each one separately.

Sunglasses - Karen Walker
Necklace - From here
Shirt - Dries Van Noten
Bag - Dolce & Gabbana
Yellow skirt - Erdem
Camel skirt - Stella Mccartney
Ring - Topshop
Shoes - Oscar De La Renta

Summer sail

עוד שבוע רותח במחוזותינו גרם לי להרהר על יעדים רחוקים בארצות קרירות יותר בהן השמש מתפקדת כמקור אור בלבד. בידיעה שחופשה מעבר לגבולות ישראל ככל הנראה לא תתאפשר בקיץ הזה, אני מוצאת הנאה בפנטזיה וחולמת על חופשות מרגיעות ומפנקות שכמותן טרם ידעתי. טיסה בשמי התכלת, הפלגה במי טורקיז צלולים, מנוחה על חוף לבן וקריר וקניות סוערות בחנויות יוקרה ממוזגות - מחשבות כה נעימות עד כי ביכולתן לרענן ולקרר ולו במעט את מוחי הקודח. ובינתיים, כאן בתל אביב המיוזעת, ישנן הנאות קטנות יותר אך חשיבותן רמת מעלה. טיול בנווה צדק, קציצות ברוטב עגבניות (מעשה ידי! כן כן!), מלבי קר, סיבוב מתגמל למדי בשוק העתיקות וצפייה בקצת ג'אנק טלוויזיוני הפכו את השבוע החולף ללוהט ביותר.

באשר ללבוש - החלטתי ללכת על צללית קצת אחרת. חצאית ארוכה יותר מהרגיל, חולצה רחבה ושקופה. יש בזה משהו חופשי ומשוחרר, ממש כמו החופשה עליה אני חולמת.

חולצת תחרה - וינטג', מסבתא
חצאית - וינטג'
נעליים - אלדו

Another hot week in the Israeli summer made me think about cool destinations where the sun functions only as a source of light. Knowing that I'll probably stay in Israel all summer,

I find a great pleasure in fantasying about soothing vacations across the sea. A summer cruise, wild shopping, exotic fruits and cool white sand - those thoughts themselves has the power to refresh and chill my terribly heated head.
Meanwhile, here in the sweaty Tel Aviv , there are smaller (but very important!) pleasures. A walk around Neve Tzedek (one of the most ancient beautiful neighborhoods of Tel Aviv), meatballs in tomato sauce (made by me! Yep!), cold Malabi (oriental dessert), great finds at the local antique market and some junk TV were the things that made this week as great as it was.
As for the outfit - I decided to go for something different. Longer skirt than usual, loose and transparent shirt. There's something really freeing in that, just like the vacation I dream of.
shirt - vintage, from grandma
skirt - vintage
shoes - Aldo