the grace of the lace

לאחרונה יצא לי לראות הרבה חולצות שמורכבות מתחרה בכל החלק שמעל החזה, ומבד אטום מהחזה ומטה (לי יש גרסה שחורה מאוד מוצלחת של החולצה הזו, שקניתי בארגנטינה).
כבר זמן רב שיש לי בארון את חולצת התחרה הורדרדה הזו שקניתי בשוק בצלאל ב 5 שקלים בדיוק, ושאני ממעטת ללבוש מאחר והיא שקופה מדי וצמודה מדי. גם את הסטרפלס הירוק אני כמעט ולא לובשת, מאחר ואני לא ממש אוהבת ללבוש סטרפלס, אני תמיד מרגישה מעט חשופה מדי.
וכך שתי חולצות שאני בקושי לובשת התקבצו להן יחד לשילוב שאהוב עלי מאוד, הגרסה שלי לאותה חולצה המשלבת תחרה בתוכה.

חולצת תחרה - שוק בצלאל
סטרפלס - טופשופ
עגילים - וינטג'

Recently I saw many versions of a shirt that is made out of a combination of lace and an opaque fabric from the chest down. (I bought in Argentina a very successful black version of this shirt).

I bought this lace top in the market a long time ago but it didn't get much of a wear, It's a bit too tight and too transparent. I don't wear much the strapless either, and so two items I barely wear turned to be a combination I'm really fond of.

lace top - Bezalel market
strapless - Topshop
earrings - vintage

animal print on top of my head

לא פשוט לכתוב בלוג. הימים האחרונים היו עמוסים ביותר וכך הכתיבה בבלוג נאלצה להמתין מעט על אף הצורך העז שלי לעדכן. אני בטוחה שכל בלוגר מכיר את ההרגשה המטרידה כאשר הבלוג שלו לא עודכן כבר כמה ימים.
את המטפחת קיבלתי לאחרונה במתנה מסבתא שלי, שנים רבות לאחר שהיא קיבלה אותה מסבא שלי כשחזר מאפריקה.

על המטפחת יש הדפס של אריה, פיל ונמר אך בכל דרך בה קשרתי את המטפחת ההדפסים נעלמו אל תוך הקפלים. ובכל זאת אני אוהבת אותה מאוד בזכות ההדפסים משום שאני מרגישה שהם מיועדים בעיקר לעיני הלובש וזה תמיד משמח אותי בבגד. אז גיליתי לכם את סודה של המטפחת שלי, מקווה שזה מהווה פיצוי הולם להאטה הזמנית בתכיפות העדכונים.
שבוע טוב לכולם!

מכנסיים - נוטיקה
חולצה - H&M
תיק - וינטג'
מטפחת - סבא שלי קנה אותה באפריקה לפני הרבה שנים
נעליים - PRUNE

It's not easy to write a blog. The last couple of days were very busy and so the writing in my blog had to wait. I'm sure that every fashion blogger knows the unsettling feeling when he didn't update his blog on time.
Recently I received this scarf as a gift from my grandmother, many years after she received it from my grandfather when he returned from Africa. The scarf has a print of a lion, elephant and a tiger but in any way I tried to tie it the prints disappeared in between the folds. Yet I love it very much because of those prints which I feel are mostly made to the eye of the owner who wears it, and that's always makes me happy about clothes. So I've told you the secret of my kerchief, hope it can be a fine compensation for the temporary slowdown in the frequency of updates.

pants - Nautica
shirt - H&M
bag - vintage
kerchief - my grandfather bought it in Africa a long time ago
shoes - PRUNE

White shirt, black skirt

image from jak & jil

הלימודים החלו בשעה טובה ומוצלחת. בינתיים הרושם משנקר בהחלט חיובי והעומס רב, ימים ארוכים ומלאי מטלות.
בכל אופן נראה לי שעוד מוקדם מכדי להסיק מסקנות, שהרי שלושה ימים ראשונים הם לא משהו שיכול לשקף את הארבע שנים הבאות. מסיבה זאת לא ארחיב את הדיבור על כך, רק אספר אנקדוטה קצרה ומשעשעת. אתמול בשעת בוקר מוקדמת הסתובבתי במסדרונות שנקר כאשר אני נועלת את העקבים שבתמונה (עם גרבי הרשת הירוקות) ולפתע הרגשתי כאילו דרכתי בתוך בור. סובבתי את ראשי לאחור על מנת לצפות במפגע המטריד, אך להפתעתי הרבה לא היה זה בור, אלא עקב הנעל שנותר מאחור לאחר שהתנתק לחלוטין מן האימום! חלצתי במהרה את הנעל, ונפצעתי מהמסמר שהיה בתחתית. מופתעת ומדממת (אמנם דימום מהסוג הקל ביותר, אך ברצוני להמחיש את הדרמה...) הלכתי יחפה אל אנשי האחזקה בתקווה שפטיש/מסמרים/דבק על כלשהו יוכלו לפתור את העניין. השארתי את הנעל לתיקון וכמו סינדרלה חסרת נסיך וכרכרה הסתובבתי כשבידי רק נעל אחת, מחכה לגמר התיקון. לסיפור אין כל מוסר השכל, אך אולי הוא מעיד על סוג הדרמות שעשויות להתרחש בבית ספר לאופנה. עקב שבור, אצבע חבולה.
שחור ולבן גם הוא שילוב מהסוג הזה, מלא בדרמה מלאכותית. כי על אף הניגוד הדרמטי בין הצבעים, זה שילוב מאוד קלאסי ושכיח, שום דבר לכתוב עליו אבל תמיד עובד.

חולצה - וינטג'
חצאית - נמצאה בבית
נעליים - מבואנוס איירס
תיק - וינטג'

Shirt - vintage
skirt - found at home
shoes - from Buenos Aires
bag - vintage

Shoes for fall, my fall

נעליים הן מרכיב מכריע בלבוש. הן משפיעות על היציבה ונותנות את הטון עבור האאוטפיט כולו (למה אין לאאוטפיט מקבילה בעברית??!) ומכאן חשיבותן הגבוהה. האמת שאני לעתים קרובות מסתבכת עם הנעליים, משום מה כשזה מגיע לקרסוליים ומטה אני חוטאת לעתים קרובות בקניות שמאוחר יותר מתבררות כטעות. לא נוחות, לא מחמיאות, לא מתאימות לכלום, גבוהות מדי, נמוכות מדי, אלו רק חלק מהטעויות שאני עושה לעתים. לאחרונה אני מרגישה מעין רוויה (אשר וודאי תחלוף מהר) באגף הלבוש ומהצד השני יש לי קרייבינג רציני לנעליים. ארבעת הזוגות האלה הם בעיני 4 זוגות מופתיים המייצגים היטב את רוח הזמן של העונה הקרובה. קלאסי, טרנדי, ערב, יום, גבוה ונמוך, בארבעת הזוגות הללו יש הכל... הבעיה היחידה היא המחיר...

1. ג'יבנשי
2. מארק ג'ייקובס
3. לנווין
4. פרואנזה שולר

Shoes are a critical component of the dress. They affect the posture and give the tone for the entire outfit thus highly important. I don't know why, but when it comes to shoes I am definitely not the best shopper. I often make mistakes in my choices- not comfortable, unflattering, too high, too low, that's just a partial list of my mistakes. Lately I feel a certain saturation in the clothing zone, but on the other side I have a huge craving for shoes.
Here are 4 amazing pairs of shoes which I think highly represent the spirit of the season, the only problem is the price...

1. Givenchy Peep-toe ankle boots
2. Marc by Marc Jacobs
3. Lanvin Lace-up platform pumps
4. Proenza Schouler Studded leather boots

The jungle researcher, The European tourist and The fashion student to be

את תיק הקש הזה קניתי בחנות עתיקות בבואנוס איירס. התיק מאוד שונה ואחר בעיני ומרתק אותי לחשוב מי האשה או הנשים אשר השתמשו בו לפניי, מתי יוצר ואיפה בעולם הוא התגלגל (כתוב בתוית "מייד אין הונג קונג" אך זו פיסת המידע היחידה). קשה לי לומר מה בדיוק הוא מזכיר לי, בדמיוני אני רואה תמונה ישנה בשחור-לבן ובה תיירת אירופאית אופנתית מחזיקה את התיק ומחייכת למצלמה או אולי חוקרת ג'ונגלים קוקטית, אשר שולפת מהתיק זכוכית מגדלת על מנת לבחון זן חדש של פרפרים שטרם התגלה.
בכל מקרה חוקרת ג'ונגלים אני כנראה כבר לא אהיה וגם תיירת אירופאית לא אהיה בזמן הקרוב שהרי בעוד ימים ספורים אתחיל את לימודי במחלקה לעיצוב אופנה בשנקר. אני נעה בין הקטבים, רגע אחד אני שמחה ומאושרת וברגע שאחריו אני שוכחת לחלוטין את ההתרגשות שאפפה אותי בשבועות האחרונים וחשה בעיקר לחץ גדול. אני מרגישה לא מוכנה, לא מאורגנת, לא מצויידת, עוד לא מיציתי את החופש שלי והחדר שלי במצב בלאגן מתקדם, המכונת תפירה שלי זקוקה לשימון דחוף, ואין לי מקום לכל הנעליים שלי (זה לא קשור ללימודים אבל בהחלט מטריד אותי). מכרים ויודעי דבר בתחום האופנה הזהירו אותי שזהו השבוע האחרון של חיי (לפחות כפי שחייתי אותם עד כה) ואילו אני ברגעי אופטימיות דווקא חושבת שהשבוע הוא בעצם השבוע הראשון של שארית חיי, שהרי חיכיתי זמן כה רב לרגע המיוחל הזה, מגיל צעיר ידעתי שזה מה שארצה ללמוד.
כל שנותר לי עכשיו הוא להתאזר בסבלנות, לסדר סידורים אחרונים (כולל תשלום חוב לביטוח הלאומי...) ולבחור מה ללבוש ליום הראשון ללימודים, החלטה לא פשוטה כלל...

גופיה - טופשופ
ג'ינס - G-star
תיק - חנות עתיקות בבואנוס איירס
נעליים - אלדו
עגילים - וינטג' שקניתי באינטרנט

I bought this bag in an antique store in Buenos Aires. I think this bag has a very distinct look that makes it very different. I'm really interested in the history of the bag, I wonder who was the owner of the bag, when was it manufactured and where around the world did it pass. In my imaginations I see an old black and white picture of a fashionable European tourist holding the bag and smiling to the camera or maybe a jungle researcher pulling a magnifying glass out of the bag and looking at a very rare butterfly...
Anyway, I guess I won't be a researcher nor a European tourist in the upcoming years Because next week I'll start studying fashion design at Shenkar College of Engineering and Design. I feel absolutely unready to start but there is no time for hesitations. All that left is to wait for the big day and choose an outfit...

shirt - Topshop
jeans - G-star
handbag - from an antique store in Buenos Aires
shoes - Aldo
earrings - vintage, I bought throgh the internet

Leather skirt, pearl necklace

כמובן שהייתי שמחה להאריך את שהותי בבואנוס איירס אך יחד עם זאת אני בהחלט גאה לומר שטוב להיות בבית. בדרך חזרה משדה התעופה חלפנו על פני הבניינים הכעורים של שדרות בן ציון ובאופן משונה המראה הלא במיוחד מלבב שלהם גרם לי רגשות חיבה. נכון, אין בבניינים התל אביבים שום זכר לקישוטיות האירופאית המופלאה האופפת את מרבית המבנים בבואנוס איירס, אך עם זאת יש משהו כל כך מוכר בקופסאות האפורות וחסרות החן של תל אביב שגורם לי בכל זאת לאהוב אותן. ממש כמו סווטשירט אפור בלוי שיש לי, שאמנם הקשר בינו לבין אופנה די קלוש אך הוא משמש אותי בנאמנות כשיורדות הטמפרטורות ואף פריט מעוצב לא יהווה לו תחליף.
הסווטשירט האפור והבלוי שלי מקומו בבית ולא בבלוג אופנה ולכן לא תזכו לראות תמונה שלו, אני חושבת שהקרדיגן הזה מזארה מהווה אלטרנטיבה מקבילה ליציאה מהבית. הוא שימש אותי רבות בבואנוס איירס מאחר והוא מתאים להכל, דק אך מחמם, מחמם אך לא מחמם מדי, פשוט ויומיומי אך גם מבריק לעת ערב. על כן אני בטוחה שהוא עוד ישמש אותי רבות בסתיו ובחורף הבאים עלינו לטובה (חשיבה חיובית, רבותי, אומרים שזה עובד). אולי ביום מן הימים הוא יוכל להתחרות באותו סווטשירט אפור אהוב...

חולצה - Old Navy
חצאית - מחנות יד שנייה באמסטרדם
קרדיגן - זארה
פנינים - ישן, היה בבית
נעליים - אלדו

Although I would be happy to stay a bit more in Buenos Aires I can proudly say that it's good to be back home. On our way home from the airport we passed by the old neglected buildings of Tel Aviv. They don't have the same European details nor the same decorations that the buildings in Buenos Aires have but there is something else that makes them special. I think that their familiarity is what makes me feel unexplained feelings towards them, even though I find absolutely no charm in the structure. Same happens to me with an old worn out grey sweater, which has nothing to do with fashion but to me he's one of a kind...
The right place for my beloved sweater is of course at home and not in a fashion blog thus there won't be any photos, but I believe this Zara cardigan can be a fine outwear replacement for it.
I've used it a lot in Buenos Aires since it fits everything, it is thick and worm, simple but shiny. I'm sure I'm gonna wear it a lot during the following monthes, and mabey one day it would be at the same favoring level as my grey old sweater.

shirt - Old Navy
skirt - from a second hand shop in Amsterdam
cardigan - Zara
pearls - old, found at home
shoes - Aldo

Leaving Buenos Aires

זה היום האחרון שלנו בארגנטינה, מחר בבוקר אנחנו טסים חזרה הביתה. בין כמויות ענקיות של אלפחורס ובשר והרבה שעות של משחקי רמיקוב עם סבא וסבתא של דניאל הספקנו לעשות לא מעט בעיר הענקית הזו, כולל קצת קניות (באמת לא הרבה)

לארוז לנסיעה זה תמיד קטע לא פשוט עבורי ועכשיו לרגל סוף הטיול אני מכתירה את האריזה הנוכחית כמוצלחת במיוחד! אני חושבת שלרב הקושי שלי נובע מעצם הרצון לשלב בין נוחות ליופי, בין הליכה מרובה לנעליים נאות ומזג האויר השונה מהרגיל שכמובן מקשה על הכל. אמנם לקחתי מספר פריטים מיותרים אבל סך הכל בחירת הבגדים היתה נכונה. לקחתי בגדים שמשתלבים היטב אחד עם השני ועל כן היו לי אופציות רבות ללבישה, לקחתי מספר חולצות בצבעי אפור, חום ושחור, כמה קרדיגנים, ז'קט ומעיל, צעיפים שנותנים טון שונה לכל הופעה והכי חשוב, המון נעליים!
כבר מזמן נוכחתי לדעת שכאשר אני לבושה טוב, אני מרגישה טוב ועל כן לאריזה היה כמובן חלק בנוגע למצב הרוח המרומם בטיול.

שמלה ועגילים - H&M

קרדיגן - וינטג'

תיק - מחנות עתיקות בסן תלמו, בואנוס איירס
נעליים - PRUNE בואנוס איירס

That's our last day in Buenos Aires. Among tons of Alfajores and hours of game playing with Daniel's grandparents we found the time to travel around most of this great big city.

Packing for a travel is always very difficult for me, and now when it's the end of the trip I can proudly say that this time I did it really well. It's so hard to take only things that would be useful, comfortable enough, yet pretty and suitable for the weather, of course. Although I took a bit more things than necessary, most of my decisions were good. I took clothes that fits one to another, that way I could have as many options as possible, plain shirts, cardigans, a jacket and a coat and a lot of shoes! Long ago I’ve discovered that when I’m dressed nice I feel nice, thus for sure my successful packing had made my mood in the trip even better.

dress and earrings - H&M
cardigan - vintage
handbag - from an antique store in San Telmo, Buenos Aires
shoes - PRUNE Buenos Aires